Rosja jest dla Polski największym i najtrudniejszym problemem. Niestety, społeczeństwo o Rosji właściwie nic nie wie. Operuje się jedynie stereotypami: odnosi się do Rosji albo z pogardą i nieuzasadnionym poczuciem wyższości, albo ze służalstwem smutnym spadkiem po PRL.

Książka Jerzego Pomianowskiego "Ruski miesiąc z hakiem" w sposób przejrzysty pokazuje czytelnikowi, jaka jest Rosja naprawdę i jak powinno się kształtować stosunki z nią i naszymi sąsiadami na wschodzie. Mało jest osób tak kompetentnych w tej dziedzinie. Jerzy Pomianowski przeżył w Rosji kilka ciężkich lat, nawiązał szerokie stosunki i przyjaźnie w środowiskach inteligenckich, przybliżył nam twórczość tak wybitnych pisarzy, jak Babel i Sołżenicyn, i bierze czynny udział w ważniejszych inicjatywach kulturalnych polsko-rosyjskich.

Jest również rzeczą ważną, że jego działalność łączy się ze znajomością Zachodu był przez wiele lat wykładowcą na uniwersytetach włoskich. To pozwala mu na nadanie stosunkom polsko-rosyjskim wymiaru ogólnoeuropejskiego, a nie lokalnego.

Jestem przekonany, że "Ruski miesiąc" będzie znaczącym krokiem w kształtowaniu się naszej polityki wschodniej. Są to bowiem sprawy, od których w dużym stopniu zależy utrwalenie się naszej niepodległości.

Wstęp do książki Jerzego Pomianowskiego "Ruski miesiąc z hakiem" (Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1997)