Justyna Kowalczyk, brązowa medalistka olimpijska