Józef Forystek, adwokat