Przyjmując oświadczenie rodziców o wyborze imienia dla dziecka, kierownik urzędu stanu cywilnego kieruje się przepisami prawa o aktach stanu cywilnego oraz, pomocniczo, wykazem imion używanych w Polsce, opracowanym przez Komisję Kultury Języka Komitetu Językoznawstwa PAN. Gdy dochodzi do sporu lub gdy zaistnieją jakieś niejasności co do imienia dziecka, rodzicie lub urzędnik zwracają się do Komisji. Ta wydaje opinię, kierując się "troską o dbałość języka polskiego". Gdy rodzice są niezadowoleni z opinii, mogą się odwołać do wojewody, a następnie złożyć skargę do wojewódzkiego, a potem Naczelnego Sądu Administracyjnego. ¦