Urodzony w 1976 r. Chelsea jest jego trzecim klubem w zawodowej karierze. Wcześniej grał w zespole Dynamo Kijów (94 gole w 166 spotkaniach) i AC Milan (173 bramki w 296 meczach). W barwach Dynama pięciokrotnie zdobywał mistrzostwo kraju i dwa razy Puchar Ukrainy. Z Milanem sięgnął po mistrzostwo, Puchar i Superpuchar Włoch oraz Puchar i Superpuchar Europy. W 2004 roku otrzymał Złotą Piłkę - nagrodę tygodnika "France Football" dla najlepszego piłkarza Europy