Dziesięć autentycznych wojennych opowieści

"Transfer!" wymyśliła Krystyna Meissner, dyrektor wrocławskiego Teatru Współczesnego, by pokazać losy Polaków przygnanych z Kresów do Wrocławia i wypędzonych stamtąd Niemców. Z wielu relacji o tamtych wydarzeniach wybrano dziesięć, które przedstawiają sami bohaterowie wojennych dramatów i świadkowie historii. Reżyser Jan Klata dopisał sceny rokowań Roosevelta, Churchilla i Stalinaw Teheranie i Jałcie, gdzie ponad głowami europejskich narodów zdecydowali o przesunięciu granic oraz przesiedleniu milionów Polaków i Niemców. Spektakl został zrealizowany przy udziale berlińskiej sceny Hebbel am Uffer. Współfinansował go Instytut im. A. Mickiewicza, "Transfer!" jest bowiem jednym z projektów Roku Polsko-Niemieckiego. Złożyło się nań ponad 250 imprez. Końcowym akordem mają być wiosenne prezentacje "Snu nocy letniej" Mai Kleczewskiej ze Starego Teatru w Krakowie w Deutches Theater oraz przygotowana na tej scenie światowa prapremiera nowej sztuki noblistki Elfride Jelinek "Ueber Tiere" - również w reżyserii Mai Kleczewskiej.