Stephen Frears, reżyser "Królowej"