Stanisław Różewicz, reżyser, scenarzysta filmowy i teatralny