Isabel Coixet, scenarzystka i reżyserka