Michał Nekanda-Trepka, filmowiec dokumentalista