Tadeusz Popiel, Zygmunt Rozwadowski, Bitwa pod Grunwaldem