Jan Kanty Pawluśkiewicz, kompozytor