Albrecht Lempp, tłumacz literatury, promotor kultury polskiej