¦URODZONY W 1953 R. W STUTTGARCIE. Ukończył filologię słowiańską oraz dziennikarstwo. Jego specjalnością była przez lata semantyka. Studiował w Monachium, Sofii i Krakowie, doktorat obronił na University of Chapel Hill w Północnej Karolinie (USA).

¦¦ W LATACH 1987 - 1994 był pracownikiem naukowym Deutsches Polen-Institut. W Polsce kierował sekretariatem wykonawczym ds. odbudowy Europejskiej Akademii Willa Decjusza w Krakowie, był przewodniczącym Zespołu Literackiego "polska2000", z którego powstał Instytut Książki i zastępcą dyrektora Instytutu Adama Mickiewicza. Od lata 2003 r. pełni funkcję dyrektora zarządzającego Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej w Warszawie.

¦¦¦ AUTOR LICZNYCH TEKSTÓW o literaturze polskiej, zwłaszcza jej recepcji na Zachodzie. Tłumacz literatury pięknej, w tym powieści Marii Nurowskiej, Anny Boleckiej, utworów Janusza Gło-wackiego. Promotor przekładów polskiej poezji, prozy i dramatu w Rosji, na Litwie, Ukrainie i Białorusi.