Mieszko III Stary, fundator klasztoru w Lądzie i Drzwi Gnieźnieńskich