Arcybiskup Damian, opat klasztoru św. Katarzyny na górze Synaj