Polska firma zawarła umowę-zlecenie z tłumaczem norweskim niemającym  w Polsce miejsca zamieszkania, przy czym w umowie wskazano, że zlecenie będzie wykonywane na terytorium Norwegii. Zgodnie z art. 14 umowy polsko-norweskiej dochód uzyskany z wykonywania wolnego zawodu albo z innej samodzielnej działalności podobnego rodzaju podlega opodatkowaniu tylko w Norwegii, czyli w kraju miejsca zamieszkania tłumacza i jednocześnie miejsca wykonywania pracy. W Polsce dochód z tego tytułu mógłby być opodatkowany tylko wtedy, gdyby działalność tłumacza była wykonywana na terytorium Polski w stałej placówce lub sporadycznie na rzecz polskiego podmiotu.