Małgorzata Szumowska, reżyser